⚡️AURORA 2026 – NABÓR OTWARTY!
Minął zaledwie miesiąc od zakończenia piątej edycji AURORY, a my już zapraszamy do kolejnej! Rusza nabór do AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy!
To już szósta edycja, do której zapraszamy dramatopisarzy i dramatopisarki do zgłaszania swoich tekstów.
Szczegóły w REGULAMINIE (dostępny na stronie internetowej Teatru Polskiego oraz Festiwalu Prapremier) – https://festiwalprapremier.pl/wp-content/uploads/2025/12/Aurora-2026-regulamin-PL-ostatni.pdf
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY wraz z systemem przesyłania Utworów dostępny jest do dnia 28 lutego do godziny 23:59 czasu polskiego – https://form.jotform.com/253512819236054
Wzór zgody tłumacza/ki – https://festiwalprapremier.pl/wp-content/uploads/2025/12/CONSENT_ZGODA.pdf
Klauzula informacyjna RODO – Konkurs AURORA. Nagroda Dramaturgiczna Miasta Bydgoszczy
[ENG]
AURORA 2026 – OPEN CALL!
Only a month has passed since the conclusion of the fifth edition of AURORA, and we are already inviting you to the next one!
The open call for AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz is now open!
Details in REGULATIONS (available at: Theatre and Festival's webstites) – https://festiwalprapremier.pl/wp-content/uploads/2025/12/Aurora-2026-regulamin-ANG-ostatni.pdf
The APPLICATION FORM along with a Work submission system is open until February 28th 23:59 Polish time – https://form.jotform.com/253512819236054
Translator's consent form template – https://festiwalprapremier.pl/wp-content/uploads/2025/12/CONSENT_ZGODA.pdf
GDPR information clause AURORA 2026
Poznaliśmy laureata V edycji AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy.
21 listopada podczas uroczystej Gali Finałowej zakończyliśmy XXIV edycję Festiwalu Prapremier, która w tym roku odbyła się pod hasłem WSZYSTKO CO LUDZKIE. Tego wieczoru poznaliśmy również nazwisko zwycięzcy V edycji AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy! Nagrodę dla najlepszego współczesnego dramatu za sztukę „Paprykarz szczeciński” Michała Kmiecika.
W lutym 2025 roku Teatr Polski w Bydgoszczy ogłosił nabór do V edycji AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy. Zaproszenie do wzięcia udziału w konkursie skierowaliśmy do autorów i autorek z: Polski, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy, Estonii, Finlandii, Gruzji, Armenii, Węgier, Czech, Słowacji, Albanii, Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowina, Mołdawii, Rumunii, Macedonii, Słowenii, Bułgarii, Czarnogóry, Kosowa, Kazachstanu, Kirgistanu, Tadżykistanu, Uzbekistanu, Azerbejdżanu, Turkmenistanu.
Nabór tekstów w języku polskim, angielskim, ukraińskim i rosyjskim trwał do 28 kwietnia. Do tegorocznej AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy zgłoszonych zostało 238 tekstów spełniających wymogi regulaminowe. Wśród nadesłanych utworów znalazło się 140 dramatów w języku polskim, 27 w języku ukraińskim, 27 w języku rosyjskim i 44 w języku angielskim. Ich autorki i autorzy pochodzą z 19 krajów.
Listę finalistów i finalistek konkursu poznaliśmy 30 czerwca 2025 roku. Jury V edycji AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy w składzie: Goran Injac, Anna Jazgarska, Agnieszka Lubomira Piotrowska, po przeczytaniu 238 utworów z 19 krajów postanowiło zakwalifikować do finału następujące dramaty:
- „[Bez]kres gniewnych komentarzy” autorstwa Danilo Brakočevićia (Serbia)
- „Paprykarz szczeciński” autorstwa Michała Kmiecika (Polska)
- „Kwaśna krew” autorstwa Ivony Marciuš (Chorwacja)
- „Wyraj” autorstwa Tainy Romanowej (Białoruś)
- „Bądź mężczyzną!” autorstwa Nataliji Torżewskiej (Ukraina).
Finałowe teksty zostały zaprezentowane publiczności w formie szkiców scenicznych w ramach XXIV edycji Festiwalu Prapremier. Jak co roku, do pracy nad szkicami zaprosiliśmy znakomitych polskich reżyserów i reżyserki – Błażeja Biegasiewicza, Aleksandrę Bielewicz, Mirę Mańkę, Emilię Piech, Zdenkę Pszczołowską.
Po zapoznaniu się z pięcioma finałowymi sztukami Kapituła AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy 2025 pod przewodnictwem Michała Kotańskiego w składzie: Ivanka Apostolova Baskar, Goran Injac, Anna Jazgarska, Agnieszka Lubomira Piotrowska, postanowiła przyznać nagrodę główną w wysokości 50 000 zł Michałowi Kmiecikowi za sztukę „Paprykarz szczeciński”.
Po przeczytaniu sztuk finałowych Kapituła chce zwrócić uwagę na bogactwo uruchamianych w nich tematów, językową różnorodność i umocowanie w polityczno-społecznej rzeczywistości współczesnej Europy środkowowschodniej. Po długiej dyskusji Kapituła wskazała zwycięzcę, który w swoim znakomitym formalnie dramacie zaprasza do błyskotliwej, splatającej rozmaite porządki oraz pełnej odniesień intertekstualnych i kulturowych podróży. Co więcej autor ma odwagę dzielić się czystą radością teatru, grać z wrażliwością i wyobraźnią publiczności.
Dodatkowe nagrody dla wszystkich finalistów przyznało Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, które jest partnerem konkursu od początku jego istnienia.
Konkurs dramaturgiczny AURORA organizowany jest od 2021 roku w ramach Festiwalu Prapremier. Został on powołany z okazji jego jubileuszowej 20. edycji. AURORA. Nagroda Dramaturgiczna Miasta Bydgoszczy przyznawana jest za wybitny dramat współczesny. Jego intencją jest poszukiwanie nowych języków, estetyk i kierunków rozwoju współczesnego teatru.
[EN]
On 21 November, during the Festive Final Gala, we concluded the 24th edition of the Prapremiery Festival, which this year was held under the slogan EVERYTHING HUMAN. That evening, we also learned the winner of the 5th edition of AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz – the award for the best contemporary play, granted to Michał Kmiecik for the drama “Szczecin Paprikash”.
In February 2025, Teatr Polski w Bydgoszczy announced the call for submissions to the 5th edition of AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz. The invitation to participate was addressed to authors from: Poland, Ukraine, Belarus, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland, Georgia, Armenia, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Albania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Romania, North Macedonia, Slovenia, Bulgaria, Montenegro, Kosovo, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan, Turkmenistan.
The call for texts in Polish, English, Ukrainian, and Russian remained open until 28 April. A total of 238 texts meeting the competition requirements were submitted to this year’s AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz. Among them were 140 plays in Polish, 27 in Ukrainian, 27 in Russian, and 44 in English. Their authors came from 19 countries.
The list of finalists was announced on 30 June 2025. After reading 238 works from 19 countries, the Jury of the 5th edition of AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz, consisting of Goran Injac, Anna Jazgarska, and Agnieszka Lubomira Piotrowska, decided to nominate the following plays to the final:
- “Community Wrathlines” by Danilo Brakočević (Serbia)
- “Szczecin Paprikash” by Michał Kmiecik (Poland)
- “Sour Blood” by Ivona Marciuš (Croatia)
- “Iriy” by Taina Romanowa (Belarus)
- “Be a man!” by Natalija Torżewska (Ukraine)
The finalist texts were presented to the public in the form of staged sketches during the 24th edition of the Prapremiery Festival. As every year, we invited outstanding Polish directors to work on the sketches – Błażej Biegasiewicz, Aleksandra Bielewicz, Mira Mańka, Emilia Piech, and Zdenka Pszczołowska.
After reviewing the five finalist plays, the Jury of AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz 2025, chaired by Michał Kotański and composed of Ivanka Apostolova Baskar, Goran Injac, Anna Jazgarska, and Agnieszka Lubomira Piotrowska, decided to award the main prize of 50,000 PLN to Michał Kmiecik for the play “Szczecin Paprikash”.
Having read the finalist texts, the Jury wishes to draw attention to the wealth of themes they activate, their linguistic diversity, and their rootedness in the socio-political reality of contemporary Central and Eastern Europe. After extensive discussion, the Jury selected a winner who, in his formally outstanding play, invites the audience on a brilliant journey interweaving various orders and full of intertextual and cultural references. Moreover, the author has the courage to share the pure joy of theatre, to play with the audience’s sensitivity and imagination.
Additional awards for all finalists were granted by Society of Authors ZAiKS, which has been a partner of the competition since its very beginning.
The AURORA drama competition has been organized since 2021 as part of the Prapremiery Festival. It was established on the occasion of the Festival’s 20th anniversary edition. AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz is granted for an outstanding contemporary play. Its intention is to search for new languages, aesthetics, and directions for the development of contemporary theatre.
